[PDF] Download ✓ وڕێنە؛ سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا | by ☆ Antonio Tabucchi عەتا محەمەد

By Antonio Tabucchi عەتا محەمەد | Comments: ( 255 ) | Date: ( Jul 09, 2020 )

2014


  • Title: وڕێنە؛ سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا
  • Author: Antonio Tabucchi عەتا محەمەد
  • ISBN: null
  • Page: 455
  • Format: None

About Author:

Antonio Tabucchi عەتا محەمەد

Antonio Tabucchi was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.Deeply in love with Portugal, he was an expert, critic and translator of the works of the writer Fernando Pessoa from whom he drew the conceptions of saudade, of fiction and of the heteronomouses Tabucchi was first introduced to Pessoa s works in the 1960s when attending the Sorbonne He was so charmed that, back in Italy, he attended a course of Portuguese language for a better comprehension of the poet.



Comments وڕێنە؛ سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا

  • Huda Yahya

    لقد كتبتُ من أجل البشر في هذا العالم‏ووحده ببغاء يعرف ترديد أبياتيهكذا أخبر بيسوا شاعر اللاطمأنينة وعبقري البرتغال نفسه في أيامه الأخيرةكان مع أناه الأخرى التي تسمى ب-برناردو سواريسوهي واحدة من كثيرين تقمصهم بيسوا ووضع شعره موقعا بأسمائهمكان الببغاء يردد أبيات دكان التبغ [...]


  • صان

    یک شاهکار جیبی و جمع‌وجور!روایت سه روز پایانی یک شاعر پرتغالی با تمام جزئی‌نگری‌های یک نویسنده ایتالیایی! نمی‌شه ازش لذت نبرد و تصورش نکرد.بار دیگه به جادوی قلم تابوکی ایمان اوردم.کتاب دیگه‌ای که از تابوکی باید خوند، <<شب‌های هند>> هست.


  • Azheen Bajalan

    اعشق بيسواو احب ترجمات اسكندر حبش لكن هذه الرواية عندما أنهيتها تسألت مع نفسي ماذا قدمت لي ؟ماهو الجديد الذي لم أكن اعلمه عن بيسوا !!لا شيء.


  • mai ahmd

    مالم تكون مفتونا بعالم بيسوا فلا أنصحك بأن تمد يديك لهذا الكتاب تابوكي أديب إيطالي ومحاضر للغة ترجم أعمال بيسوا كلها لللإيطالية وكان ممن أثارهم أدب بيسوا فكتب هذه الحوارات المتخيلة لوجوه بيسوا الأخرى مع وجهه الحقيقي وذلك في فترة الثلاث أيام الأخيرة من حياة بيسوا يلزمك أن تع [...]


  • فهد الفهد

    هذيان، أيام فرناندو بيسووا الثلاثة الأخيرة أول قراءة لتابوكي، خصص تابوكي هذه الرواية الصغيرة جداً، لكاتبه المفضل فرناندو بيسووا، وهو الأديب البرتغالي الذي أثر على جيل كامل من الكتاب والشعراء، وتميز بتعدد الشخصيات التي اخترعها وكتب تحتها، ليس كاسم قلمي فقط، فهو كان يمنح لك [...]


  • Nahed.E

    عودة إلي فيرناندو بيسواهذا الرائع المُتعب دائماً الذي يحيا وينسي أن يحيا فقط يتعايش في قلق وحيرة واضطراب فلا شئ يمر هكذا ولا يوم ينتهي كما بدأ هناك دائماً شئ ما يسكن الأعماق ودائماً يطفو الهذيان علي السطح شئ صعب للغاية أن تصبح حياتك كلها كصفحة المياة التي لا يُكتب لها الا [...]


  • A-Ile Self-hallucination

    سامحيني يا أوفيليا، كان عليَّ ان أكتب، لم يكن عليّ سوى أن أكتب، لم أكن أستطيع القيام بأي شيء آخر، لقد انتهى كل شيء الآن.هذيان. هو هذيان بيسووا وهذيان تابوكي. رواية قصيرة، سريعة، تحملك حقاً لعالم فريد من نوعه. لا أحداث كبرى، لا شيء سوى أن تابوكي تخيّل آخر أيام بيسووا. كيف يمكن لر [...]


  • Ahmad Sharabiani

    Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa. Un delirio, Antonio Tabucchi عنوان: سه روز آخر فرناندو پسوآ، واپسین هذیان؛ نویسنده: آنتونیو تابوکی؛ مترجم: حامد فولادوند؛ لیلا فولادوند؛ تهران، آرویج، 1382؛ در 83 ص، شابک: 9647174624؛ عنوان: یک هذیان: واپسین سه روز فرناندو پسوآ؛ نویسنده: آنتونیو تابوکی؛ مترجم از زبان ایتالی [...]


  • Tariq Alferis

    .‎لستُ شيئا.‎لن أكون شيئا يوما.‎لا أقدر أن أشاء ألا أكون شيئا.‎باستثناء ذلك، أحمل فيّ كل أحلام العالم‎قرأت أغلب كُتب تابوكي، وكُنت استغرب كيف لكاتب أمضى أغلب حياته في‎ البحث والترجمة أشعار بيسوا أن لايكتب عنه كتاب واحد من المعروف عن أنطونيو انّ حياته قد تغيرت عندما قرأ قص [...]


  • Abeer Saleh

    نوفيلا فاتنة سبقت بمقدمة جميلة جدًا تنافس ما كتبه تابوكي من جمال وأناقة وخفة, هنا يعيد تابوكي رسم الأيام الثلاثة الأخيرة من حياة العظيم بيسوا وهو على فراش الموت برشاقة آسرة, عندما كان في مشفى "سان لويس" الفرنسي بلشبونة نهاية نوفمبر من العام 1935, حيث يفترض أو يتخيل أن بدائل الشا [...]


  • *nawaf

    من فوائد الرواية المقدمة التي وضعها المترجم اسكندر حبش والتي تجاوزت ثلث الكتاب للتعريف بالكاتب أنطونيو تابوكي والظروف السياسية التي أحاطت به وأعماله وبالأخص رائعته بيريرا يدعي ، وبالعودة إلى الرواية فرغم قصرها لعلها تكون فاتحة مشجعة لدخول عالم بيسووا فهي رواية مركزة على ا [...]


  • رغد قاسم

    عانى فرناندو بيسوا من الإنفصام، أو قلّ هو من أخترع هذهِ المعاناة فقد أوجد شخصيات بحيوات كاملة، ورؤى وأفكار منفردة وكتبَ كلّ من هذهِ الشخصيات جزء من أعمال بيسوا أنطونيو تابوكي يتخيل الأيام الاخيرة في حياة بيسوا وكيف ودعته شخصياته التي أخترعها الواحدة تلو الأخرى كتاب سردي قص [...]


  • ريم الصالح

    عن أحاديث الشاعر في أيامه الأخيرة عن حالات الاعتراف والخلاص النهائية.يستقرء هنا أنطونيو تابوكي كيف كانت آخر أيام العظيم فرناندو بيسوا، ووداعيات بدائله له، عبر حوارات متخيلةقراءة أولى لتابوكي ولن تكون الأخيرة حتماًالبساطة المرّة في هذه الأحاديث كانت مبهرة.أعتقد أن من لم يق [...]


  • ژیار Jiyar

    بەدڵم نەبوو زۆر کتێبێکی خراپ بوو لام ،نازانم هی وەرگێڕانە سەقەتەکەیەتی‌بوو یا خۆی هەر وایە!گەر دیقەت بدەیت وەرگێڕ لە پێشەکیدا ئاماژە بەوە دەکات لەخۆیەوە شتی بۆ زیاد کردووە !! ، و لە زمانی سێیەمەوە وەرگێڕاوە و خاڵبەندی لەسەر عەرەبیەکە بۆ کوردیەکەشی دیاریکردووە کە لە عەرەبی [...]


  • Shahed

    "الجنون مسألة اخترعها البشر كي يعزلوا الذين يزعجون المجتمع".فرناندو بيسووا وهذيانه، في آخر ثلاث ليالٍ أمضاها قبل وفاته، يتخيّل تابوكي تلك الليالي وما فيها من لقاءات جرت بين بيسووا و بعض الشخوص التي لم تكن ذات مكانة هامة في الحياة، لكن كان لها أثراً هاماً في حياة بيسووا ونتاج [...]


  • أحمد شاكر

    جميل هو بيسووا، وجميل أن تعرف أي شيء عن حياة هذا الشاعر الغريب، وأيامه الثلاثة الأخيرة.


  • Natheer Malkawi

    يبدو أن كل مقومات النجاح تضافرت في هذا العمل الصغير، على الأقل بالنسبة لي (تابوكي، بيسوا، مترجم ممتاز). على الرغم من أن حضور بيسوا كان باهتًا إلا أن فكرة استحضار كل الشخصيات المتخيّلة التي اخترعها بيسوا لتزوره قبل وفاته في المستشفى فكرة بالغة الذكاء والجمال، وتنم عن معرفة عم [...]


  • محمد الحمراوي

    لا أعرف تصنيفاً لهذه الرواية ، لكن ربما هي ليست رواية أصلاً قد تكون رثاء أو وداع لـ بيسوا ، الذي افتقده العالم كما افتقده تابوكي . من الجميل أن تكون "هذيان" حافز لمزيد من القراءة عن بيسوا . القراءة الأولى لـ تابوكي ، لكن يصعب تقييم التجربة من خلال "هذيان" ، حتماً سأسعى لقراءة الم [...]


  • إبراهيم الهندال

    بتصوري الذي لم يذهب للشبونة ويشاعد منزل بيسووا ويجلس جوار تمثاله على رصيف مقهى برازيلية لن يفهم الرواية او على الاقل قد قرأ عدد لا بأس به من اشعاره رواية قصيرة جميلة من تابوكي


  • هند الغريب

    توقعت أن يكون أكثر غنى ، خصوصًا وأنه يتناول آخر ثلاثة أيام في حياة كانت مليئة بمعانٍ عظيمة ، جاء فرناندو بيسوا في هذا الكتاب فرع بارد وسطحي ، كان حدثاً صغيراً لا أكثر.


  • Yasmeenafb

    عبقري. يمكنني أن أرى الأمر كله.


  • Maryam Watever

    "ان الجنون مسألة اخترعها البشر كي يعزلوا الذين يزعجون المجتمع."


  • Qais

    كنت أنتظر أكثر من هذا أكثر من هذا بكثير.لقد خيب أنتونيو تابوكي أملي، فما قرأت عن حبه الكبير لبيسوا وعن كون الشاعر البرتغالي العظيم هو أحد أكثر من أثروا عليه وكانوا عاملاً أساسياً في تكوينه ككاتب، جعلني أنتظر منه عملاً مميزاً، يظهر فيه حبه لمعلمه وقدوته، بإبداع في الحكاية وال [...]


  • Sarah Shahid

    أهمية هذه الرواية تكمن في نقطتينالأولى وهي المقدمة التي أوردها المترجم متحدثاً عن أنطونيو تابوكي، وهي مقدمة مهمة تشمل أعماله وأفكاره وحتى حياته وخلافه مع أمبرتو إيكو.أما الثانية فهي الرواية بحد ذاتها، ولن يدرك أهميتها إلا محبي فرناندو بيسوا.الرواية قصيرة، تتحدث عن آخر ثلا [...]


  • Ahmed Al-Hulaily

    يبدأ الكتاب بمقدّمة طويلة من المترجم عن الكاتب و عن الشاعر الكبير، قد يظنّ القارئ بأنّ الكتاب يتحدّث فعليّا عن أيّام بيسوا الأخيرة، و لكن الكاتب الّذي ألمّ بحياة الشّاعر و ترجم أعماله الكاملة يتخيّل هنا زيارة أصدقاء بيسوا له في أيّامه الأخيرة و أحاديث عن الشّعر و الأصدقاء، [...]


  • Yani

    Lindo, pero creo que esperaba algo más que las personificaciones de los heterónimos de Pessoa hablando de sí mismas. En un momento, hasta parece un ensayo (lo cual no sería raro, debido a la especialidad de Tabucchi). Así y todo, no me desagradó. Está bien construido.


  • Mohammed Alamin

    لم يكن مختبئاً لا هو ولا بدائلهِ لا أظن , أكان بوجههِ الحقيقي أم بوجوهه المتخيلة ؟.ربما زارني بنوبة الكبد ليُملي عليّ أشعاراً و أختفى , كم شخصية لبيسووا؟ كم بيسووا كان لبيسووا؟ بل هل كان بيسووا نفسه يوماً بيسووا , أكان حقيقياً؟


  • Jeenar ژینەر

    مایەی پێکەنینە٫ من لە پێناو مروٚڤی ئەم جیهانەدا نووسیم، کەچی تەنها تووتیەک دەزانێ شیعرەکانم بڵێتەوە!


  • Shroog

    لست من محبي بيسووا إطلاقا ومع ذلك أعجبني كيف صور تابوكي آخر ثلاثة أيام لحياة بيسووا بزيارة لهوياته الأخرى -كما يقول- في المستشفى وتداخله معهم وإن كانت متخيلة.


  • هالةْ أمين

    لاشيء يقال هنا على وجه الخصوصاعرف بيسوا أولا ثم تعال


Your email address will not be published. Required fields are marked *
Name *
Email *
Website
  • [PDF] Download ✓ وڕێنە؛ سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا | by ☆ Antonio Tabucchi عەتا محەمەد
    455 Antonio Tabucchi عەتا محەمەد
  • thumbnail Title: [PDF] Download ✓ وڕێنە؛ سێ ڕۆژی کۆتایی فێرناندۆ پێسەوا | by ☆ Antonio Tabucchi عەتا محەمەد
    Posted by:Antonio Tabucchi عەتا محەمەد
    Published :2020-04-08T08:44:38+00:00